-
1 haze
-
2 haze
-
3 mist
-
4 haze
I1. [heız] n1) лёгкий туман, дымка, мгла2) туман в голове; отсутствие ясности мысли2. [heız] v1) заволакивать ( о тумане)2) затуманиваться, заволакиваться; хмуритьсяII [heız] v1. мор. проф. изнурять работой; в наказание поручать самую тяжёлую работу3. диал. пугать; ругать; бить -
5 haze
1. n лёгкий туман, дымка, мгла2. n туман в голове; отсутствие ясности мысли3. v заволакивать4. v затуманиваться, заволакиваться; хмуриться5. v мор. проф. изнурять работой; в наказание поручать самую тяжёлую работу6. v амер. зло подшучивать; тюкать7. v диал. пугать; ругать; битьСинонимический ряд:1. mist (noun) befuddlement; brume; daze; dust; film; fog; fume; mist; muddledness; muddleheadedness; muddlement; murk; smaze; smog; vapor2. obscurity (noun) cloud; dimness; obscurity; vagueness3. harass (verb) abuse; harass; torment; torture; trick4. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; mist; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; shadowАнтонимический ряд: -
6 mist
1. [mıst] n1. 1) (лёгкий) туман; дымкаheavy mist - а) густой туман; б) изморось, мелкий моросящий дождь
the hills were hidden in mist - холмы были окутаны дымкой /туманом/
2) мгла, дымка2. 1) туман, пелена перед глазамиto see smb., smth. through a mist - видеть кого-л., что-л. сквозь туман
she looked up at him in a mist of tears - она взглянула на него затуманенными от слёз глазами
2) туман; то, что затрудняет понимание, запоминание3. виски, водка и т. п. на толчёном льду с лимонной корочкой2. [mıst] v1. 1) застилать туманом; затуманивать2) застилаться туманом; затуманиватьсяher eyes misted with tears - её глаза затуманились от слёз /слезами/
2. моросить -
7 fog
[fɔg] I 1. сущ.1) туман; дымка; мгла; завесаdense / heavy / thick fog — густой туман
A fog clears / lets up / lifts. — Туман рассеивается.
It took several hours for the fog to lift. — Туман рассеялся только через несколько часов.
2) замешательство, затруднениеin a fog — как в тумане; в замешательстве, в затруднении; сбитый с толку
I felt in a fog about what to do. — Я был в замешательстве, не зная, что делать дальше.
3) фото вуаль2. гл.1) окутывать туманом; затуманиватьсяThe airport was fogged in. — Аэропорт был окутан туманом.
2) напускать туману, затуманивать; озадачиватьAlcohol fogs his brain. — Алкоголь затуманивает его мозги.
3) фото вуалироватьII 1. сущ.1) отава (трава, выросшая в тот же год на месте скошенной)2. гл. -
8 haze
[heɪz]1) Общая лексика: бить, в наказание поручать самую тяжёлую работу, дымка, заволакивать (о тумане), заволакиваться, затуманивать, затуманиваться, затуманить, зло подшучивать (особ. над новичком), зло подшучивать над, изнурять работой, мгла, муть, отсутствие ясности в мыслях, ругать, туман, туман в голове, туманность, тюкать (новичка), хмуриться, лёгкий туман, подвергать кого-то дедовщине (vicious hazing of young soldiers by older ones), подвергать кого-то годковщине (в ВМФ - vicious hazing of young soldiers by older ones), издеваться2) Диалект: пугать3) Американизм: дразнить, приставать4) Военный термин: (туманная) дымка, дым5) Техника: завеса, матовость (дефект покрытия), налёт, пыльная дымка, сухой туман6) Химия: мутность7) Строительство: жухлые пятна (на окрасочном слое)8) Лесоводство: марь, тусклость (мелованной бумаги)9) Физика: помутнение10) Экология: замутнённость11) Полимеры: белесоватость12) Пластмассы: дымчатость (физико-механическая характеристика)13) Авиационная медицина: затуманенность сознания, отсутствие ясности мысли14) Макаров: атмосферная дымка, древесина орехового дерева, дымки, заволакивать туманом, красновато-коричневый цвет, ореховый цвет, светло-коричневый цвет, сланцевый песчаник, мутность (пива, вина, соков), помутнение (пива, вина, соков), замутнённость (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы) -
9 haze
I [heɪz] 1. сущ.1)а) лёгкий туманAnt:б) иней, изморозьSyn:limit of haze — метео граница дымки
A light haze hung over the city. — Лёгкая дымка повисла над городом.
2) затемнение; неясность, нечёткость (очертаний, предметов)3) туман в голове; нечёткость мыслей2. гл.1)а) затуманивать, заволакиватьThe sky is hazed with thin cirrus clouds. — Небо заволокло тонкими перистыми облаками.
б) = haze over затуманиваться, покрываться пеленой; заволакиватьсяHer eyes hazed with tears. — Её глаза наполнились слезами.
The singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint. — Глаза певицы заволоклись, и она упала в глубокий обморок.
The stars hazed over as a large cloud covered the night sky. — Звёзды померкли, когда огромное облако закрыло ночное небо.
2) диал. мороситьSyn:II [heɪz] гл.1) мор. наказывать ( поручая выполнить неприятную и непомерно тяжёлую работу); изнурять работой2) диал.а) пугать, вспугивать (например, неожиданным, резким звуком)Syn:б) бранить, распекатьSyn:в) наказывать поркой; бить, поротьSyn:3) амер. задирать, изводить; грубо, зло подшучивать ( обычно над новичками)Two of our roughs began to haze him. — Двое из наших грубиянов начали задирать его.
Syn:III [heɪz] гл.сушить, высушивать (на свежем воздухе; например, бельё, зерно, сено) -
10 mist
[mɪst] 1. сущ.1) (лёгкий) туман; дымка; мгла; пасмурностьScotch mist — густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь
3) то, что усложняет пониманиеto cast / throw a mist before smb.'s eyes — делать что-л. туманным для кого-л.
••2. гл.to see the red mist, to let the red mist descend — прийти в ярость, потерять самообладание
1) = mist over, = mist up затуманиватьсяHer eyes misted over with tears. — Её глаза затуманились от слёз.
The windows have misted up. — Окна запотели.
2) в безличных оборотах: мороситьIt mists / it is misting. — Моросит.
-
11 film
[fɪlm] 1. сущ.1) фильмto make / produce / shoot a film — снимать фильм
caper film — амер. трюковой приключенческий фильм
- film actresstelevision film, TV film — телефильм
- film collection
- film star
- film studio
- film testSyn:2) киноплёнка, плёнка, фотоплёнкаto insert / toad film — вставлять плёнку
3) ( films) кино, кинопромышленность, киноискусствоunderground film — амер. альтернативное кино
4) плёнка; тонкий слой чего-л.The sea is coated with a film of raw sewage. — Поверхность моря покрыта тонкой плёнкой неочищенных отходов.
film of fog — лёгкий туман; дымка
5) тонкий лист, тонкая оболочкаSyn:6) фотослой7) новообразование на глазу, в глазу8) тонкая нить (паутины, шёлка и пр.)2. гл.1) снимать фильм, производить киносъёмкуHe had filmed her life story. — Он снял фильм про её жизнь.
I always knew I had the sort of face that would film well and look good on the screen. — Я всегда знал, что у меня фотогеничное лицо и я буду хорошо выглядеть на экране.
3)а) покрывать плёнкой, оболочкой; застилать дымкойA mist filmed over the stars. — Туман скрыл звёзды.
б) покрываться плёнкой, оболочкой; застилаться дымкойHer eyes were filmed over with tears. — Её глаза закрывала пелена слёз.
-
12 mist
1) мгла; лёгкий туман2) застилать туманом; орошать водяным туманом* * *туман- oil mist
- paint mist -
13 haze
1. мутность; туман2. помутнение3. затуманивать -
14 shell
[ʃel] 1. сущ.1)а) = cockleshell раковина ( моллюска)б) панцирь (черепахи, краба и т. п.)в) скорлупа, шелухаThey cracked the nuts and removed their shells. — Они кололи орехи и очищали их от скорлупы.
г) кожура, кожицаSyn:2)а) оболочка, личинаHe was a shell of the man he had been previously. — Он лишь по виду был таким, как прежде.
б) фин.; = shell company фиктивная компания (не имеющая значительных собственных активов и ведущая операции от имени других компаний; к услугам подобных компаний обращаются коммерческие организации, уклоняющиеся от налогов)в) скрытность, замкнутость, некоммуникабельностьto go / retire / retreat / withdraw into one's shell — замкнуться в своей скорлупе; спрятаться в свою раковину
Her normally shy son has come out of his shell. — Её обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
3) остов; каркас ( сооружения)4)to fire / lob a shell — выстрелить, выпустить снаряд
- high-explosive shellOur artillery was lobbing shells into enemy positions. — Наша артиллерия обстреливала позиции врага.
- hollow-charge shell
- incendiary shell
- mortar shell
- smoke shell
- gas shellг) мина5) гроб6) тех. обшивка; кожух7) ( shells) разг. деньги8) амер.а) шелл, гоночная восьмёрка9)а) что-л., имеющее форму раковины, полукруглую или сферическую формуAn arch is a curved shell of firm materials. — Арка представляет собой изогнутое полукруглое сооружение из твёрдых материалов.
б) кул. ракушка ( фигурное печёное изделие)2. гл.1)а) очищать от скорлупы; лущитьto shell peanuts — чистить арахис, лущить арахис
б) = shell off лущиться, шелушиться2) обрамлять, окружатьA dim mist shelled the god. — Лёгкий туман окружал божество.
Syn:3) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнёмSyn:bombard 2.• -
15 film
1. [fılm] n1. плёнка; тонкий слой (чего-л.)film crust - тех. твёрдая плёнка
2. фотоплёнка; киноплёнка3. (кино)фильм, (кино)картинаfeature [documentary] film - художественный [документальный] фильм
three-dimensional / часто 3 D/ film - стереофильм
art film - а) экспериментальный, некоммерческий фильм; б) документальная картина о художественных выставках, работе художников и т. п.
to screen [to shoot] a film - показывать [снимать] фильм
the film is on /playing, showing/ - фильм идёт
4. 1) кино, киноискусствоfilm people - кинематографисты, деятели кино
film writer - сценарист, кинодраматург
film company - кинокомпания, кинофирма
film analysis - спец. исследование с помощью киносъёмки
2) (the films) pl разг. кино5. лёгкий туман, дымка6. тонкая нить7. тех. перепонка, оболочка2. [fılm] v1. снимать (кино)фильм; производить киносъёмки; снимать на киноплёнку2. экранизировать ( литературное произведение)3. сниматься в кино; быть киноактёромthis actor has been filming for many years - этот актёр уже много лет снимается в кино
4. быть подходящим материалом для кино5. 1) покрывать плёнкой, оболочкой2) покрываться плёнкой; застилаться дымкой, туманом (тж. film over) -
16 overhang
-
17 a slight mist overhung the forest
Макаров: над лесом навис лёгкий туманУниверсальный англо-русский словарь > a slight mist overhung the forest
-
18 a thin haze veiled the hills
Макаров: горы окутал лёгкий туманУниверсальный англо-русский словарь > a thin haze veiled the hills
-
19 camanchaca
Американизм: лёгкий туман -
20 damp haze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный … Словарь многих выражений
лёгкий — ая, ое; лёгок, легка, легко, легки и лёгки; легче, легчайший. 1. Незначительный по весу; противоп. тяжелый. [Юрий] поднял девочку. У нее даже кости, кажется, были пустые, до того худа и легка. А. Н. Толстой, Мать и дочь. У Шурки тоже болталась… … Малый академический словарь
ПРОЗРАЧНОСТЬ ЗЕМНОЙ АТМОСФЕРЫ — способность атмосферы пропускать направленное излучение. Различают понятия прозрачность среды и пропускание излучения средой . Среда может быть непрозрачной (облака, молочное стекло и др.) и в то же время может пропускать рассеянный свет. Но… … Физическая энциклопедия
куриться — курится и курится; нсв. 1. Тлея, выделять дым. Гнилушки курятся. Костёр курится. // Распространяться (о лёгком дымке ароматических веществ). * Курится лёгкий фимиам (Пушкин). 2. чем. Выделять испарения, лёгкий туман, пар. Вулкан курится. Река… … Энциклопедический словарь
куриться — I см. курить; ку/рится и кури/тся; страд. II ку/рится и кури/тся; нсв. 1) а) Тлея, выделять дым. Гнилушки курятся. Костёр курится. б) отт. Распространяться (о лёгком дымке ароматических веществ) … Словарь многих выражений
Инверсия (метеорология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Инверсия. Поднимающийся дым сдерживается вышележащим слоем более тёплого воздуха (Шо … Википедия
Инверсия температуры — Поднимающийся дым сдерживается вышележащим слоем более тёплого воздуха (Шотландия) Инверсия в метеорологии означает аномальный характер изменения какого либо параметра в атмосфере с увеличением высоты. Наиболее часто это относится к температурной … Википедия
Конвой PQ-17 — Вторая мировая война Битва за Атлантику … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён